Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5258

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaqprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Azra ibn Thabitعَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Thumama ibn Abdullah ibn Anasثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ بِطِيبٍ لَمْ يَرُدَّهُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Enesa ibn Malika da je rekao: "Kada bi Poslaniku ﷺ bio donesen miris, on ga ne bi odbio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nije odbijao parfem koji mu je bio ponuđen.

Objašnjenje teških riječi
ṭīb

Parfem ili prijatna mirisna tvar.

nije ga odbijao

Prihvatao je poklon i nije ga vraćao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da prihvatanje skromnog poklona i uvažavanje prijatnog mirisa spadaju u lijepo ponašanje. Predaja opisuje običaj Poslanika ﷺ; ona ne čini prihvatanje svakog poklona obaveznim. Druge predaje o mirisnim tvarima daju dodatne smjernice o njihovoj upotrebi.

Pouke za danas
  1. Ljubazno prihvati prikladan poklon i zahvali osobi koja ti ga daje.
  2. Posveti pažnju ličnoj higijeni i odaberi prijatan miris.
  3. Pri upotrebi mirisnih tvari uzmi u obzir smjernice koje važe za tvoju situaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.