Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5257

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُزَعْفِرَ الرَّجُلُ جِلْدَهُ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Omer ibn Ali ibn Mukaddem nas je obavijestio rekavši:

"Prenio nam je Zekerijja ibn Jahja ibn Umara el-Ensari, od Abdul-Aziza ibn Suhejba, od Enesa, koji je rekao: 'Allahov Poslanik ﷺ zabranio je muškarcima da se boje šafranom.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi zabranu korištenja šafrana na koži muškaraca.

Objašnjenje teških riječi
šafran

Aromatični začin koji se koristio i kao boja.

bojenje kože

Davanje koži žute ili zlatne nijanse pomoću šafrana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Budući da je lanac prenosilaca slab, ovaj tekst sam po sebi ne može uspostaviti obavezujuću zabranu. Učenjaci pravila o ukrašavanju muškaraca zasnivaju na jačim dokazima, poput sahih predaje o svili i zlatu. Ovaj tekst sam po sebi ne dokazuje da je korištenje šafrana na koži zabranjeno; ocjena zavisi od drugih pouzdanih dokaza i njihove primjene.

Pouke za danas
  1. Nemoj slabu predaju uzimati samu za sebe kao osnovu obavezujuće zabrane.
  2. Pri razmatranju vjerskih pravila o odjeći i ukrašavanju provjeri pouzdanost i tačno značenje dokaza.
  3. Ako si u nedoumici, zatraži mišljenje stručnog učenjaka zasnovano na jakim izvorima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.