Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5267

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏

Prijevod

Jakub ibn Ibrahim nas je obavijestio i rekao: Jahja nam je prenio hadis od Ibn Adžlana, koji je rekao: Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunejn me obavijestio od svoga oca, a on od Ibn Abbasa, a on od Alije, koji je kazao:

"Vjerovjesnik ﷺ mi je zabranio nošenje zlatnog prstena, učenje Kur'ana dok sam na ruku'u, nošenje el-kassija i odjeće bojene šafranom (el-mu'asfer)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je Aliji zlatne prstenove, učenje Kur'ana na rukūu i određenu odjeću.

Objašnjenje teških riječi
rukūʿ

Pognuti položaj tokom namaza.

al-Qassi

Vrsta skupocjene tkanine ili odjeće poznata pod ovim imenom.

šafranika

Biljka čiji su se cvjetovi koristili za bojenje tkanine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac ne nosi zlatni prsten i da učenje Kur'ana na rukūu ne pripada propisanim oblicima namaza: u tom položaju Allah se veliča. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju muškarcima zlatni nakit, dok žene mogu nositi zlato. Rasprava o al-Qassiju i odjeći obojenoj šafranikom povezana je s pravilima odijevanja i razlikovanjem muškaraca i žena; učenjaci su detaljnije razradili njihovu tačnu primjenu.

Pouke za danas
  1. U namazu se drži propisanih položaja: ne uči Kur'an na rukūu.
  2. Muškarci bi trebali izbjegavati zlatne prstenove i drugi zlatni nakit.
  3. Biraj odjeću koja je u skladu s islamskim smjernicama i uzmi u obzir pravila koja se razlikuju za muškarce i žene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.