Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5268

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Isa ibn Hammad, od El-Lejsa, od Jezida ibn Ebi Habiba, od Ibrahima ibn Abdullaha ibn Hunejna, da mu je njegov otac ispričao kako je čuo Aliju da kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ mi je zabranio nošenje zlatnog prstena, nošenje odjeće od kassija i odjeće obojene šafranom, te učenje Kur'ana dok sam na ruku'u."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aliju je zabranjeno da nosi zlato i uči Kur’an na ruku‘u.

Objašnjenje teških riječi
Qassi — vrsta tkanine

Vrsta skupocjene tkanine ili odjeće koja se u predajama naziva ovim imenom.

Šafranika

Biljka od koje se dobijala boja za tkaninu, žuta ili crvenkasta.

Ruku‘

Položaj u namazu u kojem se osoba naginje naprijed i veliča Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da muškarci ne trebaju nositi zlatno prstenje i da učenje Kur’ana ne pripada ruku‘u, jer je taj položaj namijenjen veličanju Allaha. Sunitske pravne škole zabranjuju muškarcima zlatni nakit; o spomenutim vrstama odjeće postoje dodatne pravne rasprave, između ostalog o tkanini i boji. Tekst jasno pokazuje da se učenje Kur’ana tokom pregibanja ne odobrava.

Pouke za danas
  1. Uči Kur’an u namazu stojeći, a ruku‘ koristi za propisane riječi veličanja Allaha.
  2. Kao muškarac nemoj nositi zlatni prsten, a ako nisi siguran u vezi s odjećom, pitaj za važeće fikhsko pravilo.
  3. Budi pažljiv u namaskim položajima i u svakom izgovaraj riječi koje su za njega propisane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.