Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 527

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ، قَالَ قَدِمَ الْحَجَّاجُ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتِ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا كَانَ إِذَا رَآهُمْ قَدِ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ وَإِذَا رَآهُمْ قَدْ أَبْطَئُوا أَخَّرَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Amr b. Ali i Muhammed b. Beššar, rekli su: Prenio nam je Muhammed, rekao je: Prenio nam je Šu'ba, od Sa'da b. Ibrahima, od Muhammeda b. Amra b. Hasena, koji je rekao: Došao je Hadždžadž pa smo upitali Džabira b. Abdullaha. On je rekao: Allahov poslanik ﷺ klanjao bi podne-namaz po najvećoj vrućini, ikindiju dok je sunce bilo bijelo i čisto, akšam kada bi sunce zašlo, a jaciju ponekad – ako bi vidio da su se ljudi okupili, požurio bi, a ako bi vidio da kasne, odgodio bi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ uzimao je u obzir zajednicu pri određivanju vremena jacije.

Objašnjenje teških riječi
Zuhr

Podne-namaz.

Jacija

Noćni namaz.

sunce je bilo bijelo i jasno

Sunce je još bilo jasno vidljivo i nije izgubilo svoju svjetlost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da unutar propisanih granica namaskih vremena postoji prostor za prikladan izbor. Poslanik ﷺ klanjao je jaciju ranije kada bi se ljudi okupili, a odgađao je kada još nisu bili došli. Pravnici ovu predaju razmatraju kao osnovu za uzimanje u obzir olakšanja za zajednicu, a da se namaz ne obavlja izvan dozvoljenog vremena. Hadis također ukazuje na to da su se ostali spomenuti namazi obavljali u prepoznatljivo vrijeme.

Pouke za danas
  1. Pri planiranju jacije uzmi u obzir zajednicu i olakšaj zajedničko klanjanje.
  2. Obavljaj svaki namaz u njegovom propisanom vremenu i uskladi izbor termina s važećim smjernicama.
  3. Nauči prepoznatljiva namaska vremena kako svakodnevne obaveze ne bi potisnule namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.