Sunan an-Nasa'i, hadis 5270
Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Ali ibn Abi Talib
Predaja
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعْدٍ الْفَدَكِيُّ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ، أَنَّ عَلِيًّا، حَدَّثَهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ .
Obavijestio me je Harun ibn Abdullah, rekavši: Prenio nam je Abdus-Samed ibn Abdil-Varis, koji je rekao: Prenio nam je Harb, od Jahje. Ispričao mi je Amr ibn Sa'd el-Fedeki da ga je Nafi' obavijestio, rekavši: Ispričao mi je Ibn Hunein da mu je Alija (r.a.) ispričao, pa je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ mi je zabranio nošenje odjeće obojene šafranom, nošenje zlatnog prstena, nošenje Kessija (svile ili mješavine sa svilom) i učenje Kur'ana dok sam na ruku'u."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Aliju je bilo zabranjeno nositi odjeću obojenu šafranom, zlatne prstenove i tkaninu qassi, kao i učiti Kur’an na rukūʿu.
Odjeća obojena šafranom, biljkom od koje se dobija crvenkast ili žućkast pigment.
Posebna prugasta tkanina, opisana u ranim tumačenjima kao svila pomiješana s drugim vlaknima.
Pregibanje u namazu tokom kojeg klanjač veliča Allaha.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarci ne nose zlatne prstenove i da učenje Kur’ana tokom rukūʿa nije u skladu s propisanim položajem u namazu; u tom položaju izgovaraju se riječi slavljenja Allaha. Pravnici su zabrane odjeće obojene šafranom i tkanine qassi tumačili u vezi s drugim predajama. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačne primjene pravila o bojama i odijevanju, ali naglašavaju skromnost i poštivanje pravila ponašanja u namazu.
- Kao muškarac, biraj nakit i odjeću koji su u skladu s islamskim propisima i skromnošću.
- Tokom rukūʿa pridržavaj se propisanih riječi slavljenja Allaha i ne uči kur’anske ajete.
- Upoznaj pravila ponašanja u namazu i svjesno ih primjenjuj na svakom rekatu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.