Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5271

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ لُبْسِ ثَوْبٍ مُعَصْفَرٍ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِخَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيَّةِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Jahja ibn Durust, rekavši: Prenio nam je Ebu Ismail, rekavši: Prenio nam je Jahja ibn Ebi Kesir da mu je Muhammed ibn Ibrahim prenio od Ibn Hunejna, od Alije, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ mi je zabranio četiri stvari: nošenje odjeće obojene šafranom, nošenje zlatnog prstena, nošenje 'el-kassijje' odjeće i učenje Kur'ana dok sam na ruku'u."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aliju ﷺ zabranjeno je da nosi zlato i uči Kur'an tokom pregibanja na rukūʿu.

Objašnjenje teških riječi
Odjeća obojena šafranikom

Odjeća obojena šafranikom, biljkom koja se koristila kao sredstvo za bojenje.

Al-Qassiyya

Vrsta prugaste tkanine ili tkanine pomiješane sa svilom, koja se u predajama spominje pod ovim nazivom.

Rukūʿ

Položaj u namazu u kojem se čovjek pregiba naprijed i veliča Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarci ne nose zlatne prstenove i da učenje Kur'ana ne pripada rukūʿu; u tom položaju Allah se veliča propisanim pohvalama. O tačnoj primjeni zabrane odjeće obojene šafranikom i tkanine Al-Qassiyya raspravlja se u fikhu, između ostalog uzimajući u obzir vrstu odjeće, materijal i zasebne tekstove o tome. Četiri pravne škole zabranjuju muškarcima zlato kao ukras, dok se pojedinosti o odjeći i bojama dodatno razrađuju.

Pouke za danas
  1. Kao muškarac, ne nosi zlatni prsten; odaberi dozvoljeni ukras koji nije od zlata.
  2. Tokom rukūʿa ne uči Kur'an, već izgovaraj pohvale propisane za taj položaj u namazu.
  3. Ako nisi siguran u vezi s tkaninom ili bojom, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.