Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5272

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubprenio je to osobi an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ
  6. 6Ibn Hunaynابْنَ حُنَيْنٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ، أَنَّ ابْنَ حُنَيْنٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْحَرِيرِ وَأَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏.‏

Prijevod

Ibrahim ibn Jakub mi je kazivao i rekao: Hasan ibn Musa nam je kazivao i rekao: Šejban nam je kazivao od Jahje, a Halid ibn Ma'dan mi je kazivao da mu je Ibn Hunejn kazivao kako je Alija rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je nošenje odjeće obojene šafranom, nošenje svile, učenje Kur'ana na ruku'u i nošenje zlatnog prstena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je muškarcima svilu i zlatno prstenje, kao i učenje Kur’ana na rukūʿu.

Objašnjenje teških riječi
Odjeća obojena šafranikom

Odjeća obojena bojom dobijenom iz biljke šafranike.

Rukūʿ

Namaski položaj u kojem se čovjek pregiba naprijed.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarci ne trebaju nositi svilu ni zlatni prsten. Spominjanje šafranike odnosi se na odjeću obojenu tom bojom; pravnici su podrobnije razmatrali tačnu primjenu ovog propisa. Iskaz o učenju poučava da je rukūʿ namijenjen veličanju Allaha, a ne učenju Kur’ana. Pravne škole razmatraju izuzetke i pojedinosti, između ostalog u slučaju medicinske nužde i tačan obim zabrane odjeće obojene šafranikom.

Pouke za danas
  1. Kao muškarac, ne nosi zlatni prsten ni svilu, a ako nisi siguran u vezi s nekim odjevnim predmetom, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom.
  2. Poštuj namaske položaje: na rukūʿu veličaj Allaha, a učenje Kur’ana ostavi za trenutke koji su za to predviđeni.
  3. Pri izboru odjeće obrati pažnju ne samo na izgled nego i na materijal i boju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.