Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5273

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ
  6. 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn El-Musenna, rekao je: Prenio nam je Muhammed, rekao je: Prenio nam je Šu'be, od Katade, koji je rekao: Čuo sam En-Nadr ibn Enesa, od Bešira ibn Nehika, od Ebu Hurejre, da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio nošenje zlatnog prstena.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je muškarcima nošenje zlatnog prstenja.

Objašnjenje teških riječi
zlatni prsten

Prsten izrađen od zlata; predaja navodi da je njegovo nošenje zabranjeno.

zabranio

Jasna vjerska zabrana, a ne samo odvraćanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smatraju da se zabrana zlatnog prstenja odnosi na muškarce. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju muškarcima nošenje zlatnog nakita; za žene važi drugačije pravilo i nošenje zlata je u načelu dozvoljeno.

Pouke za danas
  1. Musliman treba izabrati prsten od srebra ili nekog drugog dozvoljenog materijala umjesto zlata.
  2. Pri izboru nakita provjeri ne samo izgled nego i je li njegov materijal dozvoljen prema vjerskim propisima.
  3. Pri primjeni ove zabrane razlikuj propise za muškarce od propisa za žene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.