Sunan an-Nasa'i, hadis 5281
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدِ اصْطَنَعْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا عَلَيْهِ نَقْشًا فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ " .
Enes, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Dali smo da nam se napravi prsten i na njemu ugraviramo poseban natpis, pa neka niko drugi ne gravira isti takav natpis na svom prstenu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Natpis na prstenu Poslanika ﷺ nije se smio kopirati.
Tekst ili znak urezan na predmetu.
Urezivati slova ili znakove u površinu ili ih nanositi na nju.
Učenjaci ovu predaju povezuju s upotrebom prstena kao pečata: natpis je služio za ovjeravanje službenih poruka. Uputa da se ne oponaša štitila je od zabune i obmane. To ne podrazumijeva opću zabranu natpisa, već se odnosi na kopiranje ovog posebnog natpisa na pečatu.
- Ne kopiraj pečat ili znak kojim neko drugi ovjerava službene poruke.
- Pažljivo koristi prepoznatljiva obilježja kako ne bi doveo druge u zabludu.
- Kod posebnog predmeta razlikuj njegovu opću upotrebu od posebnih pravila za natpis.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.