Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5293

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ الْخَوَاتِيمَ فَأَلْقَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَأَدْخَلَهُ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى هَلَكَ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ stavio prsten od zlata i okrenuo njegov kamen prema unutrašnjosti dlana, pa su i ljudi počeli nositi prstenje. Zatim je Allahov Poslanik ﷺ bacio taj prsten i rekao:

"Neću ga više nikada nositi." Potom je Allahov Poslanik ﷺ uzeo prsten od srebra i stavio ga na svoju ruku. Nakon toga, prsten je bio kod Ebu Bekra, zatim kod Omera, a potom kod Osmana, sve dok nije upao u bunar Aris.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ostavio je zlatni prsten, a zatim nosio srebrni.

Objašnjenje teških riječi
Fass

Kamen ili pečat umetnut u prsten.

Wiqr

Srebro; ovdje materijal prstena koji je Poslanik ﷺ nosio poslije.

Bunar Arīs

Bunar u kojem je srebrni prsten na kraju izgubljen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog predanja zaključuju da muškarci ne trebaju nositi zlatne prstenove i da je nošenje srebrnog prstena dopušteno. Poslanik ﷺ ostavio je zlatni prsten, a zatim izabrao srebro; njegovo postupanje tako predstavlja primjer. Nakon njega prsten je prešao u posjed Abū Bakra, ʿUmara i ʿUthmāna. Učenjaci također razmatraju precizna pravila o zlatnom nakitu za žene i dopuštenoj količini srebra, oslanjajući se na druga predanja i pravna tumačenja.

Pouke za danas
  1. Kao muškarac izaberi srebrni umjesto zlatnog prstena.
  2. Slijedi praksu Poslanika ﷺ čak i kada ljudi oko tebe imaju drugačije običaje.
  3. Umjereno koristi dopuštene ukrase i nemoj ih pretvarati u znak statusa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.