Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5301

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَأَبُو فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَأَتَاهُ دُهْقَانٌ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَحَذَفَهُ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِمْ مِمَّا صَنَعَ بِهِ وَقَالَ إِنِّي نَهَيْتُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَلاَ الْحَرِيرَ فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Ukajm je prenio: Kada je Huzejfa zatražio vode, jedan poglavar mu je donio vodu u srebrnoj posudi. On ju je odbacio, a zatim im se izvinuo zbog onoga što je uradio i rekao: 'Zabranio sam mu to ranije. Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Ne pijte iz posuda od zlata i srebra i ne nosite dibadž niti svilu. To je za njih na ovom svijetu, a za nas na onom svijetu."'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hudhayfah je odbio srebrnu posudu za piće i podsjetio na zabranu.

Objašnjenje teških riječi
Dibadž

Skupa svilena tkanina, često tkana s uzorcima.

Seoski prvak

Lokalni upravitelj ili ugledni prvak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz formulacije zaključuju da muškarci ne trebaju koristiti zlatne ili srebrne posude za piće niti nositi svilu. Četiri sunijske pravne škole razmatraju izuzetke i dodatne uslove, između ostalog u slučaju nužde i u vezi sa svilom koju nose žene. Hudhayfah je odmah postupio u skladu sa zabranom, a zatim objasnio svoj postupak.

Pouke za danas
  1. Za svakodnevnu upotrebu biraj jednostavne čaše i izbjegavaj zlatne ili srebrne posude.
  2. Kada nekome ukažeš na vjersko pravilo, smireno objasni predaju na koju se pozivaš.
  3. Budi umjeren u luksuzu koji je u suprotnosti sa smjernicama islama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.