Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5304

Prenosi Abdullah ibn al-Zubayr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn al-Zubayr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ وَيَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, rekavši: Prenio nam je Hammad od Sabita, koji je rekao: Čuo sam Abdullaha ibn Zubejra kako s minbera drži hutbu i govori: Muhammed ﷺ je rekao:

"Ko bude nosio svilu na ovom svijetu, neće je nositi na onom svijetu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko nosi svilu na ovom svijetu, neće je nositi na Ahiretu.

Objašnjenje teških riječi
svila

Skupocjena tkanina; izreka se odnosi na njeno nošenje na ovom svijetu.

Ahiret

Život nakon smrti, u kojem će ljudi polagati račun i primiti konačnu nagradu.

minber

Uzdignuto mjesto u džamiji s kojeg se imam ili govornik obraća zajednici.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo upozorenje svrstavaju među predaje koje muškarcima zabranjuju nošenje svile, uz razmatranje izuzetaka poput medicinske nužde. Četiri sunitske pravne škole zabranu za muškarce smatraju osnovnim pravilom; za žene se zabrana ne primjenjuje na isti način. Riječi o Ahiretu upozoravaju na posljedice zabranjenog nošenja i ne predstavljaju razlog da se zanemare ostali propisi o svili.

Pouke za danas
  1. Pri izboru odjeće provjeri ne samo da li je lijepa nego i da li je njeno nošenje dopušteno prema islamskim propisima.
  2. Ozbiljno shvati upozorenja o Ahiretu i, ako nisi siguran u vezi s određenom tkaninom ili izuzetkom, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.