Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5305

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَالَ لاَ تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمُ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Mahmud ibn Gejlan, koji je rekao: Obavijestio nas je En-Nadr ibn Šumejl, koji je rekao: Obavijestio nas je Šu'be, koji je rekao: Prenio nam je Halifa, koji je rekao: Čuo sam Abdullaha ibn ez-Zubejra kako kaže:

"Ne oblačite svojim ženama svilu, jer sam čuo Omera ibn el-Hattaba kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Ko god je bude nosio na ovom svijetu, neće je nositi na onom svijetu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorava da onaj ko nosi svilu neće je nositi na ahiretu.

Objašnjenje teških riječi
svila

Fina, luksuzna tkanina koja se prirodno dobija od svilene bube.

ahiret

Život poslije smrti, u kojem će ljudi polagati račun i biti nagrađeni ili kažnjeni.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovo upozorenje razumiju kao zabranu muškarcima da nose svilu, uz priznate izuzetke kao što je medicinska nužda. Formulacija koju prenosi Abdullah ibn ez-Zubejr obraća se muškarcima i nalaže im da ne dopuštaju svojim ženama da nose svilu; pravnici su je razmatrali u svjetlu predaja o svili i propisa koji se odnose na žene. Pravne škole razlikuju propise za muškarce i žene, a izuzetke obrađuju prema pojedinostima svojih pravnih učenja.

Pouke za danas
  1. Biraj odjeću koja je u skladu s islamskim smjernicama i ne stavljaj luksuz ispred pokornosti Allahu.
  2. O odabiru odjeće razgovarajte u porodici uz znanje i poštovanje, vodeći računa o propisima za muškarce i žene.
  3. Posavjetuj se s pouzdanim učenjakom ako želiš saznati kako se izuzetak, poput medicinske nužde, primjenjuje na tvoju situaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.