Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5306

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Imran ibn Hittan

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Rajaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ
  3. 3Harbحَرْبٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Imran ibn Hittanعِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَرْبٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، فَقَالَ سَلْ عَائِشَةَ ‏.‏ فَسَأَلْتُ عَائِشَةَ قَالَتْ سَلْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ‏.‏ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Amr b. Mensur nas je obavijestio i rekao: Abdullah b. Redža nam je prenio hadis i rekao: Harb nas je obavijestio od Jahje b. Ebi Kesira, koji je rekao: Imran b. Hittan mi je prenio da je pitao Abdullaha b. Abbasa o nošenju svile. On je rekao: 'Pitaj Aišu.' Pa sam pitao Aišu, a ona je rekla: 'Pitaj Abdullaha b. Omera.' Pitao sam Ibn Omera, pa je on rekao: Ebu Hafs mi je prenio da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Ko bude nosio svilu na ovom svijetu, neće imati nikakvog udjela na onom svijetu.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onaj ko nosi svilu upozoren je na gubitak na Ahiretu.

Objašnjenje teških riječi
Nikakav udio

Ozbiljno upozorenje da će dotična osoba biti lišena nagrade ili udjela na Ahiretu.

Svila

Prirodna tkanina dobijena od svilene bube; hadis govori o njenom nošenju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovog upozorenja zaključuju da je muškarcima zabranjeno nositi svilu, uz izuzetke navedene u drugim predajama, kao što je medicinska nužda. Za žene se ova zabrana ne primjenjuje na isti način. Četiri sunijske pravne škole u svojim pravnim učenjima razmatraju tačne izuzetke i uslove. Izraz „nikakav udio“ tumači se kao ozbiljno upozorenje, a ne kao tvrdnja da svako ko nosi svilu izlazi iz islama.

Pouke za danas
  1. Biraj odjeću koja je u skladu s islamskim smjernicama i izbjegavaj svilu ako si muškarac.
  2. U slučaju medicinske nužde, pitaj stručnog učenjaka o važećim izuzecima.
  3. Ozbiljna upozorenja shvataj pažljivo i bez znanja ne donosi sudove o nečijoj vjeri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.