Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5307

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَبِشْرِ بْنِ الْمُحْتَفِزِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Sulejman ibn Selm, koji je rekao: Obavijestio nas je En-Nadr, koji je rekao: Prenio nam je Šu'be, od Katade, od Bekra ibn Abdullaha i Bišra ibn El-Muhtefiza, od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Svilu nosi samo onaj koji nema udjela (u dobru na onom svijetu)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorava da nošenje svile odražava ozbiljan gubitak dobra.

Objašnjenje teških riječi
svila

Svilena tkanina; druge predaje pojašnjavaju kome je njeno nošenje zabranjeno.

bez udjela

Bez udjela u dobru ili na budućem svijetu; snažno upozorenje protiv djela na koje se odnosi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izjavu razumiju kao strogu osudu nošenja svile kod muškaraca, a ne kao presudu da svako ko je nosi izlazi iz islama. Pravne škole razmatraju izuzetke, poput medicinske nužde, a pravila zasnivaju na zajedničkom tumačenju predaja o svili. Formulacija upozorava da se ukras i luksuz ne stavljaju ispred pokornosti Allahu.

Pouke za danas
  1. Biraj skromnu odjeću kojom se pokoravaš Allahu, a ne odjeću čija je jedina svrha da ostavi utisak.
  2. Strogo upozorenje čitaj zajedno s drugim predajama koje pojašnjavaju tačna pravila i izuzetke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.