Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5309

Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ نَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقِسِّيَّةِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ ‏.‏

Prijevod

El-Bera' b. Azib, r.a., prenosi:

"Allahov Poslanik ﷺ nam je naredio sedam stvari, a zabranio nam je sedam stvari. Zabranio nam je zlatno prstenje, srebreno posuđe, el-mejasir (svilene prostirke za jahalice), el-kissijju (mješavina pamuka i svile), el-istibrak (debeli brokat), ed-dibadž (tanki brokat) i čistu svilu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je muškarcima zlatno prstenje, srebrno posuđe i svilu.

Objašnjenje teških riječi
Al-Mayathir

Luksuzni pokrivači za sedla, često od svile ili ukrašeni svilom.

Al-Qassiyah

Odjeća u koju je utkana svila, poput odjeće sa svilenim porubima.

Al-Istabraq i ad-Dibaj

Vrste skupocjene svile: debeli brokat, odnosno fina svila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovog nabrajanja zaključuju da su zlatno prstenje, srebrno posuđe i svilena odjeća zabranjeni muškarcima. Pravne škole razmatraju izuzetke i tačan obim zabrane svile; zabrana zlatnog nakita i svile ne odnosi se na žene na isti način. Spomenute tkanine upućuju na luksuznu odjeću u kojoj je svila važan sastavni dio.

Pouke za danas
  1. Kao muškarac biraj odjeću i ukrase koji su u skladu s islamskim smjernicama i izbjegavaj čistu svilu.
  2. Ne koristi srebrno posuđe za jelo ili piće; biraj jednostavno i dozvoljeno posuđe.
  3. Ne dopusti da luksuz i isticanje izgleda budu važniji od pokornosti i skromnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.