Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5310

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْخَصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا ‏.‏

Prijevod

Od Enesa se prenosi: Ishak b. Ibrahim nam je kazao, Isa b. Junus nas je obavijestio, Said nam je prenio od Katade, od Enesa, da je Allahov Poslanik ﷺ dozvolio Abdur-Rahmanu b. Avfu i Zubejru b. El-Avvamu nošenje svilenih košulja zbog šuge od koje su bolovali.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Medicinsko stanje može opravdati izuzetak od zabrane nošenja svile.

Objašnjenje teških riječi
dozvola

Izuzetak od općeg pravila koji je dao Poslanik ﷺ.

svilene košulje

Odjeća od svile; muškarcima je njeno nošenje u načelu zabranjeno.

kožna bolest

Oboljenje koje se ovdje navodi kao razlog za izuzetak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarci smiju nositi svilu kada za to postoji medicinska potreba. Izuzetak je vezan za oboljenje i ne predstavlja opću dozvolu za nošenje svile kao ukrasa. Pravne škole priznaju medicinske izuzetke, ali se razlikuju u pogledu tačnih uslova i njihovog opsega.

Pouke za danas
  1. U slučaju medicinskog oboljenja slijedi savjet ovlaštenog ljekara i pitaj kvalificiranog učenjaka kako se vjerski izuzetak primjenjuje na tvoju situaciju.
  2. Dozvoljeni izuzetak ograniči na potrebu zbog koje je odobren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.