Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5311

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Nasr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالزُّبَيْرِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ كَانَتْ بِهِمَا يَعْنِي لِحِكَّةٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Nasr ibn Ali, koji je rekao: Prenio nam je Halid, koji je rekao: Prenio nam je Sa'id, od Katade, od Enesa, da je Vjerovjesnik ﷺ dozvolio Abdur-Rahmanu i Zubejru nošenje svilenih košulja zbog šuge od koje su obojica patila.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dozvolio je svilu kao lijek za kožnu bolest.

Objašnjenje teških riječi
dozvola

Poseban izuzetak od općeg pravila.

šuga

Svrbljiva kožna bolest koja se u prijevodu navodi kao razlog za izuzetak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zabrana nošenja svile za muškarce može ublažiti u slučaju medicinske nužde. Dozvola je vezana za navedenu potrebu i ne predstavlja opću dozvolu za nošenje svile. Predaja naglašava da šerijat uzima u obzir bolest i da izuzetak ne treba prelaziti ono što je nužno.

Pouke za danas
  1. U slučaju medicinske potrebe zatraži stručni savjet i ograniči vjerski izuzetak na ono što je neophodno.
  2. Ne pretvaraj posebnu dozvolu u opće pravilo u situacijama u kojima navedena nužda ne postoji.
  3. Pristupi bolesti s pažnjom i imaj na umu da islamski propisi dopuštaju olakšice u slučaju stvarne potrebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.