Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5313

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ وَبَرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ لَمْ يُرَخِّصْ فِي الدِّيبَاجِ إِلاَّ مَوْضِعَ أَرْبَعِ أَصَابِعَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Abdul-Hamid ibn Muhammed, rekavši: Obavijestio nas je Mahled, rekavši: Obavijestio nas je Mis'ar, od Vebera, od Ša'bija, od Suvejda ibn Gafele. I također nas je obavijestio Ahmed ibn Sulejman, rekavši: Obavijestio nas je Ubejdullah, rekavši: Obavijestio nas je Israil, od Ebu Husajna, od Ibrahima, od Suvejda ibn Gafele, od Omera, da on nije dozvolio nošenje svile osim u širini četiri prsta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Umar je dozvolio svilenu traku široku najviše četiri prsta.

Objašnjenje teških riječi
Dibadž

Fina, skupocjena svila.

Četiri prsta

Mjera za širinu dozvoljene svilene trake.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Umar dozvoljavao uski svileni ukras širine najviše četiri prsta. Oni to smještaju u okvir propisa o svili za muškarce: ograničeni ukras razlikuje se od odjeće koja je uglavnom izrađena od svile. O tačnoj primjeni raspravlja se zajedno s vjerovjesničkim predajama o svilenim ukrasima.

Pouke za danas
  1. Biraj skromnu odjeću i uzimaj u obzir islamske propise o svili.
  2. Razlikuj ograničeni ukras od odjeće koja je uglavnom izrađena od svile.
  3. Potraži pouzdano znanje ako želiš saznati kako se ovo pravilo primjenjuje na određeni odjevni predmet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.