Sunan an-Nasa'i, hadis 5320
Prenosi Khabbab ibn al-Aratt. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Khabbab ibn al-Aratt
Predaja
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقُلْنَا أَلاَ تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلاَ تَدْعُو اللَّهَ لَنَا
Obavijestili su nas Jakub b. Ibrahim i Muhammed b. el-Musenna, od Jahjaa, od Ismaila, koji je rekao: Prenio nam je Kajs, od Habbaba b. el-Ereta, koji je kazao:
"Žalili smo se Allahovom Poslaniku ﷺ dok je on bio naslonjen na svoj smotani ogrtač u hladu Kabe. Rekli smo: 'Zar nećeš tražiti pomoć za nas? Zar nećeš uputiti dovu Allahu za nas?'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjernici traže od Poslanika ﷺ da zamoli Allaha za pobjedu.
Plašt ili ogrtač koji je mogao služiti kao odjeća i pokrivač.
Moliti Allaha za pomoć i povoljan ishod u teškoj situaciji.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da vjernici mogu iznijeti svoje potrebe pred Allaha i zamoliti pobožnu osobu da uputi dovu za njih. Molba za pomoć ide zajedno sa strpljenjem i postojanošću; traženje dove ne zamjenjuje vlastiti trud i ibadet.
- Traži pomoć direktno od Allaha kada si pod pritiskom.
- Zamoli pouzdane vjernike da uče dovu za tebe i podržavajte jedni druge u teškim vremenima.
- Budi strpljiv i postojan, a istovremeno preduzimaj praktične korake da poboljšaš svoju situaciju.
Ova predaja nastavlja kazivanje Khabbaba i opisuje podsticaj Poslanika ﷺ da se strpljivo podnose iskušenja.
Sunan an-Nasa'i · #5318 (Sahih)Ova predaja je bliska ovom izvještaju u kontekstu poglavlja i pomaže da se tema postojanosti u nevolji stavi u odgovarajući kontekst.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.