Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5325

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa (r.a.) da je čuo Vjerovjesnika ﷺ kako na Arefatu kaže:

"Ko ne može naći izar (pojas za struk), neka obuče pantalone, a ko ne može naći nanule, neka obuže mestve (kožne čarape)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko tokom ihrama ne može pronaći odgovarajuće sandale ili izar, može upotrijebiti dozvoljenu zamjenu.

Objašnjenje teških riječi
Izar

Tkanina koja se nosi oko struka i pokriva donji dio tijela.

Hufovi

Kožne čarape ili obuća koja obuhvata stopala i članke.

Ihram

Stanje posvećenosti u kojem hodočasnik slijedi određena pravila tokom hadža ili umre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da pravila ihrama uzimaju u obzir ono što hodočasnik zaista može pronaći: ako nema izar, može nositi pantalone, a ako nema sandale, može nositi hufove. Predaja ne navodi dodatne uslove; za precizna pravila o odjeći i eventualnoj nadoknadi zbog nošenja zabranjene odjeće, pravnici upućuju na šire tekstove i pravna tumačenja.

Pouke za danas
  1. Prije hadža se pripremi za pravila odijevanja i ponesi propisanu odjeću.
  2. Ako nedostaje obavezni komad odjeće, koristi dozvoljenu zamjenu i pitaj stručnu osobu o ostalim pravilima.
  3. Pravila ibadeta uzimaju u obzir praktične okolnosti, a da se pritom ne gube iz vida propisi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.