Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5329

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَوْضِعُ الإِزَارِ إِلَى أَنْصَافِ السَّاقَيْنِ وَالْعَضَلَةِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ فَإِنْ أَبَيْتَ فَمِنْ وَرَاءِ السَّاقِ وَلاَ حَقَّ لِلْكَعْبَيْنِ فِي الإِزَارِ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam se da je Huzejfa rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je kazao: 'Mjesto izara je do polovine potkoljenica i lista. Ako odbiješ, onda malo niže, a ako ponovo odbiješ, onda ispod lista, ali gležnjevi nemaju nikakvo pravo u izaru.' Ovo je tekst predaje od Muhammeda.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Izar treba sezati iznad članaka, po mogućnosti do polovine listova.

Objašnjenje teških riječi
izar

Odjevni predmet omotan oko donjeg dijela tijela, poput platna koje se nosi oko struka.

list

Mišićavi dio na stražnjoj strani potkoljenice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarci odjeću za donji dio tijela trebaju nositi iznad članaka i da je poželjna dužina otprilike do polovine listova. U formulaciji se kraća dužina navodi kao olakšica, ali se isključuje prekrivanje članaka. U široj raspravi o isbalu učenjaci razlikuju odjeću koja se spušta iz oholosti od one koja se tako ne nosi; precizna pravna ocjena razlikuje se među učenjacima i pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Prilikom izbora ili prepravljanja odjeće provjeri da rub ne prelazi preko članaka.
  2. Biraj odjeću umjerene dužine i izbjegavaj razmetanje ili oholost u izgledu.
  3. S poštovanjem razgovaraj o razlikama u pravnim tumačenjima i razlikuj tekst od zaključaka učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.