Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5330

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Abu Ya'qubأَبُو يَعْقُوبَ
  7. 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يَعْقُوبَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Ono što od izara visi ispod članaka nalazi se u Vatri.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Odjeća koja se spušta ispod članaka prijeti se Vatrom.

Objašnjenje teških riječi
Izar

Odjevni predmet koji se nosi oko donjeg dijela tijela, poput ogrtača.

Članci

Zglobovi na mjestu gdje se potkoljenica spaja sa stopalom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci povezuju ovo upozorenje s predajama koje izričito spominju vučenje odjeće iz oholosti. Zbog toga klasična pravna rasprava pravi razliku između odjeće koja se iz ponosa vuče po zemlji i odjeće koja bez takve namjere pada ispod članaka; učenjaci i pravne škole razilaze se u pogledu tačnog dometa ovog propisa. Upozorenje poziva na skromnost i nošenje odjeće iznad članaka.

Pouke za danas
  1. Kada biraš ili prepravljaš odjeću, provjeri da rub ne pada ispod članaka.
  2. Nosi urednu odjeću, a da sebe ne uzdižeš iznad drugih.
  3. O razlikama u vezi s odjećom razgovaraj s poštovanjem i svoj sud zasnivaj na relevantnim predajama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.