Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 533

Prenosi Jabir bin Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, rekao je: Prenio nam je Ebu-l-Ehvas, od Simaka, od Džabira ibn Semure (r.a.), koji je rekao: "Allahov Poslanik ﷺ je odgađao posljednji jaciju-namaz."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ponekad je odgađao jaciju.

Objašnjenje teških riječi
Jacija

Obavezni noćni namaz, čije vrijeme počinje nakon nestanka večernjeg sumraka.

kasnija jacija

Naziv za noćni namaz kojim se razlikuje od akšama, koji se ponekad naziva prvom jacijom.

odgoditi

Klanjati namaz kasnije, ali unutar vremena koje je za njega određeno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je odgađanje jacije unutar njenog namaskog vremena dozvoljeno, a ponekad i preporučeno, sve dok se time zajednica ne opterećuje bez potrebe. Predaja opisuje praksu Poslanika ﷺ, ali ne propisuje stalno vrijeme; mjerodavni ostaju namasko vrijeme i okolnosti.

Pouke za danas
  1. Klanjaj jaciju unutar njenog propisanog vremena i vodi računa o onima koji klanjaju u džematu.
  2. Ko klanja sam može klanjati jaciju kasnije, unutar njenog namaskog vremena, ako je to prikladno.
  3. Slijedi sunnet pažljivo, a dozvoljen izbor nemoj pretvarati u stalnu obavezu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.