Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5331

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، وَقَدْ كَانَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Mahmud ibn Gajlan, rekao je: Prenio nam je Ebu Davud, rekao je: Prenio nam je Šu'ba, rekao je: Obavijestio me je Sa'id el-Makburi, a on je prenosio od Ebu Hurejre (r.a.), od Vjerovjesnika ﷺ koji je rekao:

"Ono što od izara (donje odjeće) visi ispod članaka nalazi se u Vatri."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Postoji ozbiljno upozorenje protiv nošenja odjeće koja seže ispod članaka.

Objašnjenje teških riječi
izar

Platno ili odjevni predmet koji se nosi oko donjeg dijela tijela.

članci

Istaknuti zglobovi sa obje strane, na mjestu gdje se spajaju stopalo i potkoljenica.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ozbiljno su shvatili ovo upozorenje i, uz druge predaje, raspravljali o tome odnosi li se izjava na svakog muškarca koji nosi odjeću ispod članaka ili posebno na onoga ko to čini iz oholosti. Pravne škole smatraju zabranjenim vući odjeću iz oholosti; među učenjacima postoje razilaženja u vezi s odjećom ispod članaka koja se ne nosi iz oholosti. Tekst spominje izar, ali učenjaci o ovom propisu raspravljaju i u vezi sa sličnim odjevnim predmetima.

Pouke za danas
  1. Provjeri dužinu odjeće i ne dopusti da se iz oholosti vuče po zemlji.
  2. Odijevaj se skromno i izbjegavaj hvalisanje izgledom ili imetkom.
  3. O razlikama u mišljenjima o tačnoj primjeni raspravljaj s poštovanjem i uz poznavanje drugih relevantnih predaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.