Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5332

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Ubayd ibn Aqilprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ
  2. 2Njegov djed, Ubaydجَدِّي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ash'athأَشْعَثَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَنْظُرُ إِلَى مُسْبِلِ الإِزَارِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn Ubejd ibn Akil, rekavši:

"Ispričao mi je moj djed, koji je rekao: 'Prenio nam je Šu'be od Eš'asa, koji je rekao: Čuo sam Sa'ida ibn Džubejra kako prenosi od Ibn Abbasa da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Zaista Allah Uzvišeni neće pogledati onoga ko pušta svoj donji dio odjeće ispod članaka (el-musbil)."'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah upozorava na nošenje izara ispod članaka.

Objašnjenje teških riječi
Izar

Odjevni predmet koji pokriva donji dio tijela, poput ogrtača ili donje odjeće.

Musbil

Osoba koja pušta da joj odjeća pada ispod članaka.

Allah neće pogledati

Ozbiljno upozorenje koje ukazuje na uskraćivanje božanske blagodati i milosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smatraju zabranjenim vući odjeću iz oholosti. O odjeći koja seže ispod članaka bez oholosti postoje različita mišljenja: neki učenjaci zabranjuju i to, oslanjajući se na općenite formulacije, dok drugi upozorenje povezuju s ohološću i uzimaju u obzir druge predaje. Četiri pravne škole razmatraju ove tekstove u okviru svojih pravila o odijevanju i namjeri; skromnost i izbjegavanje oholosti važni su u svakom slučaju.

Pouke za danas
  1. Provjeri da li ti se odjeća nepotrebno vuče po zemlji i imaj na umu upozorenje o odjeći ispod članaka.
  2. Odijevaj se uredno, bez uzdizanja iznad drugih.
  3. O razilaženju u ovom pitanju razgovaraj s poštovanjem i izbjegavaj brzopleto osuđivanje drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.