Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5350

Prenosi Abu Talhah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isa ibn Hammadprenio je to osobi an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Bukayrبُكَيْرٌ
  4. 4Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Zayd ibn Khalidزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ
  6. 6Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ قُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّورَةِ يَوْمَ الأَوَّلِ قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ يَقُولُ ‏"‏ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Talhe da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Meleki ne ulaze u kuću u kojoj ima slika." Busr je rekao: "Zatim se Zejd razbolio i mi smo ga posjetili, a na njegovim vratima bila je zavjesa sa slikom. Rekao sam Ubejdullahu el-Havlaniju: 'Zar nam Zejd jučer nije govorio o slikama?' Ubejdullah je odgovorio: 'Zar nisi čuo kada je rekao: Osim uzoraka na tkanini?'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Meleki ne ulaze u kuću u kojoj se nalaze slike, osim uzoraka na tkanini.

Objašnjenje teških riječi
slika

Prikaz živog bića; tačna primjena zavisi od vrste slike i konteksta.

uzorci na tkanini

Ukrasi ili slike na tekstilu, koji se u predaji navode kao izuzetak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da slike u kući predstavljaju prepreku ulasku meleka koji dolaze s blagoslovom i milošću. Izuzetak za uzorke na tkanini pokazuje da se ne sudi o svakoj slici jednako, bez razlike. Pravnici razmatraju primjenu uzimajući u obzir, između ostalog, materijal, mjesto na kojem se slika nalazi i njenu prirodu.

Pouke za danas
  1. Za ukrašavanje doma pažljivo biraj uzorke i druge ukrase koji ne prikazuju živa bića.
  2. Posavjetuj se s pouzdanim učenjacima ako želiš saznati kako se izuzetak za tekstil primjenjuje u tvojoj situaciji.
  3. Prilikom uređenja doma imaj na umu vjerski značaj slika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.