Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5349

Prenosi Abu Talhah al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Talhah al-Ansari

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ يَعُودُهُ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَأَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا يَنْزِعُ نَمَطًا تَحْتَهُ فَقَالَ لَهُ سَهْلٌ لِمَ تَنْزِعُ قَالَ لأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرُ وَقَدْ قَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَدْ عَلِمْتَ ‏.‏ قَالَ أَلَمْ يَقُلْ ‏ "‏ إِلاَّ مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ubejdullaha ibn Abdullaha da je rekao: Ušao sam kod Ebu Talhe el-Ensarija da ga posjetim dok je bio bolestan, i zatekao sam kod njega Sehla ibn Hunejfa. Ebu Talha naredi nekom čovjeku da ukloni prostirku ispod sebe, pa mu Sehl reče:

"Zašto je uklanjaš?" On odgovori: "Zato što na njoj ima slika, a Allahov Poslanik ﷺ je o njima rekao ono što već znaš." Sehl upita: "Zar nije rekao: 'Osim ako su to šare utkane u tkaninu'?" On odgovori: "Jeste, ali ovo mi više smiruje dušu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abu Talha je uklonio tkaninu radi vlastitog duševnog mira.

Objašnjenje teških riječi
tkanina

Komad tkanine koji se ovdje nalazio ispod Abu Talhe.

šara na tkanini

Slika ili ukras utkan u tkaninu ili nanesen na nju.

duševni mir

Osjećaj unutrašnje smirenosti i opreznosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz razgovora zaključuju da je izuzetak za šare na tekstilu bio poznat, ali da se čovjek iz pobožnosti može odreći nečega što je dopušteno. Abu Talha je svoj izbor predstavio kao lični oprez, a ne kao opću tvrdnju da je svaka šara na tkanini zabranjena. Sama predaja ne daje cjelovit prikaz razlika među pravnim školama u vezi sa slikama.

Pouke za danas
  1. Provjeri ukrase u kući i saznaj koje se vjerske smjernice na njih odnose.
  2. Razlikuj lični izbor iz opreza od opće vjerske zabrane.
  3. S poštovanjem razgovaraj o razlikama u mišljenju i uvaži predaje na koje se drugi pozivaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.