Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5351

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ صَنَعْتُ طَعَامًا فَدَعَوْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ فَدَخَلَ فَرَأَى سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَخَرَجَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Mes'ud b. Džuvejrije, a on kaže: Prenio nam je Veki', od Hišama, od Katade, od Sa'ida b. Musejjeba, od Alije (r.a.), koji je rekao:

"Pripremio sam hranu i pozvao Vjerovjesnika ﷺ. On je došao i ušao, ali je ugledao zastor na kojem su bile slike, pa je izašao i rekao: 'Meleki zaista ne ulaze u kuću u kojoj ima slika.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ izašao je iz kuće u kojoj se nalazila zavjesa s likovima.

Objašnjenje teških riječi
zavjesa

Tkanina koja visi na vratima ili zidu kao prekrivač ili ukras.

likovi

Prikazi na zavjesi; hadis ih spominje ne navodeći pobliže o kakvim se prikazima radi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da su vidljivi prikazi živih bića na tkaninama u kući razlog za oprez, jer je Poslanik ﷺ izašao iz kuće, a meleki spomenuti u predaji ne ulaze u nju. Pravne škole razmatraju primjenu ovog propisa zajedno s drugim predajama, uključujući one o prikazima na predmetima za svakodnevnu upotrebu i igračkama; konkretni propisi zavise i od vrste prikaza, mjesta na kojem se nalazi i načina na koji se koristi.

Pouke za danas
  1. Za uređenje doma izbjegavaj istaknute prikaze živih bića na tkaninama; prednost daj šarama i pejzažima.
  2. Ako nisi siguran u vezi s nekim prikazom, zatraži savjet pouzdanog učenjaka i razmotri njegov tačan oblik i namjenu.
  3. Pažljivo dočekuj goste i vodi računa da uređenje doma bude u skladu s tvojim vjerskim uvjerenjima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.