Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5352

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرْجَةً ثُمَّ دَخَلَ وَقَدْ عَلَّقْتُ قِرَامًا فِيهِ الْخَيْلُ أُولاَتُ الأَجْنِحَةِ - قَالَتْ - فَلَمَّا رَآهُ قَالَ ‏ "‏ انْزِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, kazala je:

"Allahov Poslanik ﷺ je izašao, a zatim se vratio. Ja sam bila objesila zastor na kojem su bili prikazani konji s krilima. Kada ga je ugledao, rekao je: 'Skloni to!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je da se ukloni zavjesa na kojoj su bili prikazani krilati konji.

Objašnjenje teških riječi
qirām

Tkanina ili zavjesa okačena kao ukras.

krilati konji

Konji prikazani na zavjesi s krilima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode upozorenje protiv korištenja prikaza živih bića kao zidnih ukrasa ili na zavjesama. Hadis konkretno spominje tkaninu s takvim prikazima; pravnici raspravljaju i o razlikama između reljefnih prikaza i onih na ravnim površinama, kao i između korištenja u svrhu ukrašavanja i korištenja u neku drugu svrhu. Zato se tačna primjena procjenjuje i u svjetlu drugih predaja i pojedinosti prikaza.

Pouke za danas
  1. Biraj kućne ukrase koji ne prikazuju živa bića.
  2. Pri primjeni vjerske smjernice uzmi u obzir pojedinosti prikaza i relevantne predaje.
  3. O nedoumicama u vezi s ukrasima razgovaraj smireno i s poštovanjem, oslanjajući se na znanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.