Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5356

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ بِقِرَامٍ عَلَى سَهْوَةٍ لِي فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَزَعَهُ وَقَالَ ‏ "‏ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, rekao je: Prenio nam je Sufjan od Abdur-Rahmana ibn Kasima, od njegovog oca, od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ vratio se s putovanja, a ja sam preko niše u svojoj sobi bila objesila zastor na kojem su bile slike. On ga je skinuo i rekao: 'Najstrožije kažnjeni ljudi na Sudnjem danu bit će oni koji pokušavaju oponašati Allahovo stvaranje.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ uklonio je zavjesu sa slikama koje su oponašale stvaranje.

Pozadina i povod

Aiša prenosi da je objesila zavjesu sa slikama iznad niše u svojoj sobi. Kada se Poslanik ﷺ vratio s putovanja, skinuo je zavjesu i govorio o kazni za one koji oponašaju Allahovo stvaranje.

Objašnjenje teških riječi
niša

Malo udubljenje ili prostor u zidu.

slike

Prikazi živih bića postavljeni na zavjesu.

oponašanje Allahovog stvaranja

Pokušaj da se slikama prikaže Allahovo živo stvaranje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga izvode upozorenje protiv prikazivanja živih bića, naročito kada se ona obožavaju ili izlažu kao ukras. Pravne škole razmatraju pojedinosti poput teme, svrhe i oblika prikaza; ne tretiraju sve slike jednako. Osuda zavjese pokazuje da ukrasna namjena nije razlog da se upozorenje zanemari.

Pouke za danas
  1. Pažljivo biraj kućne ukrase i izbjegavaj prikaze živih bića koji se veličaju kao dekoracija.
  2. Kada saznaš da je neki predmet u suprotnosti s islamskim smjernicama, zamijeni ga prikladnim ukrasom.
  3. Razgovaraj o različitim mišljenjima o slikama uz poznavanje objašnjenja učenjaka i okolnosti njihove upotrebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.