Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5357

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ سَتَّرْتُ بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ فَلَمَّا رَآهُ تَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ هَتَكَهُ بِيَدِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Ishak ibn Ibrahim i Kutejbe ibn Said od Sufjana, on od Ez-Zuhrija, da je čuo Kasima ibn Muhammeda kako prenosi od Aiše, supruge Vjerovjesnika ﷺ, koja je rekla:

"Ušao mi je Allahov Poslanik ﷺ dok sam bila zastrla zavjesu na kojoj su bile slike. Kada ju je ugledao, lice mu je promijenilo boju, zatim ju je poderao rukom i rekao: 'Najžešće kažnjeni ljudi na Sudnjem danu bit će oni koji pokušavaju oponašati Allahovo stvaranje.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ osudio je zavjesu sa slikama koje oponašaju stvaranje.

Objašnjenje teških riječi
qirām

Ukrasna zavjesa ili tkanina koja se vješa kao prekrivač.

slike

Prikazi na tkanini; hadis ne navodi koje su figure bile prikazane.

oponašanje Allahovog stvaranja

Pravljenje slika koje prikazuju živa bića; učenjaci raspravljaju o tačnom obuhvatu ovog pojma.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz oštre osude zaključuju da se prikazi živih bića koji oponašaju stvaranje ozbiljno osuđuju. Pravni mezhebi razmatraju primjenu, uzimajući u obzir, između ostalog, svrhu, oblik i mjesto slike; prikazi na uporabnim predmetima ne izjednačavaju se uvijek sa slikama koje se vješaju kao ukras. Hadis zato poziva na oprez, ali ne znači da se na svaku vrstu slike bez razlike primjenjuje isti propis.

Pouke za danas
  1. Za kućni ukras biraj predmete na kojima nisu prikazana živa bića.
  2. Ako nisi siguran u vezi sa nekom slikom, pitaj stručnog učenjaka o propisu koji se odnosi na njen oblik i upotrebu.
  3. O vjerskim granicama u domu razgovaraj mudro i pažljivo postupaj s tuđim stvarima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.