Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5365

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَأْذَنَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ادْخُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَيْفَ أَدْخُلُ وَفِي بَيْتِكَ سِتْرٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَإِمَّا أَنْ تُقْطَعَ رُءُوسُهَا أَوْ تُجْعَلَ بِسَاطًا يُوطَأُ فَإِنَّا مَعْشَرَ الْمَلاَئِكَةِ لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre, r.a., da je rekao: Džibril, a.s., zatražio je dozvolu da uđe kod Vjerovjesnika ﷺ, pa mu on reče:

"Uđi." Džibril reče: "Kako da uđem kada u tvojoj kući ima zastor na kojem su slike? Ili odsijeci njihove glave ili ga pretvori u prostirku koja se gazi, jer mi, skupina meleka, ne ulazimo u kuću u kojoj ima slika."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Meleki ne ulaze u kuću u kojoj se nalaze slike; treba ih izmijeniti ili ukloniti.

Objašnjenje teških riječi
Džibril

Melek Gabriel, koji je donosio objavu Poslaniku ﷺ.

zavjesa sa slikama

Tkanina na kojoj su prikazane figure; ovdje je riječ o slikama na visećem platnu.

prostirka po kojoj se hoda

Podna obloga po kojoj ljudi hodaju, umjesto tkanine koja visi kao ukras.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su slike živih bića na visećoj tkanini postavljenoj na počasno mjesto snažno pokuđene. Navedena rješenja su uklanjanje glava sa slika ili korištenje tkanine kao podne obloge. Pravne škole raspravljaju o tačnoj primjeni uzimajući u obzir i vrstu slike, njenu upotrebu i mjesto; ova predaja ne daje dozvolu da se sve slike bez razlike tretiraju jednako.

Pouke za danas
  1. Obrati pažnju na slike na tkaninama koje vise u kući kao zidni ukrasi.
  2. Ako se upozorenje odnosi na određenu sliku, odaberi prikladnu izmjenu, poput uklanjanja slike ili korištenja tkanine kao podne obloge.
  3. Pažljivo razmatraj vjerske smjernice o slikama i razlikuj njihove različite oblike i namjene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.