Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5367

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسٌ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ نَعْلَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Ma'mer, rekao je: Prenio nam je Habban, rekao je: Prenio nam je Hemmam, rekao je: Prenio nam je Katade, rekao je: Prenio nam je Enes da su nanule Allahovog Poslanika ﷺ imale dva kaiša.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svaka sandala Poslanika ﷺ imala je po dvije trake.

Objašnjenje teških riječi
trake

Kaiševi sandale koji drže stopalo na mjestu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci navode ovu predaju kao opis odjeće i ličnih predmeta Poslanika ﷺ. Ona sama po sebi ne propisuje obavezan model sandala; ipak, pokazuje da slijeđenje njegovih poznatih običaja može biti izraz ljubavi prema njegovom uzoru, bez nametanja te obaveze drugima.

Pouke za danas
  1. Cijeni jednostavne i vjerodostojne predaje o svakodnevnom životu Poslanika ﷺ.
  2. Slijedi njegov primjer s iskrenom ljubavlju, ali nemoj ličnu naviku pretvarati u obavezu za druge.
  3. Biraj praktičnu odjeću i obuću koje doprinose skromnosti i udobnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.