Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5368

Prenosi Amr ibn Aws. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Safwan ibn Isaصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Amr ibn Awsعَمْرِو بْنِ أَوْسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، قَالَ كَانَ لِنَعْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَالاَنِ ‏.‏

Prijevod

Amr b. Avs je prenio: "Obuća Allahovog Poslanika ﷺ imala je dva kaiša."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svaka sandala Poslanika ﷺ imala je dvije trake.

Objašnjenje teških riječi
trake

Trake sandale koje prelaze preko stopala i drže sandalu na mjestu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj opis navode među predajama o odjeći i svakodnevnom životu Poslanika ﷺ. On pokazuje da su sačuvani i ovakvi praktični detalji, ali ne propisuje obavezan model niti ovom tipu sandala daje poseban vjerski status.

Pouke za danas
  1. Cijeni pouzdano znanje i o velikim učenjima i o svakodnevnim navikama Poslanika ﷺ.
  2. Biraj praktičnu, udobnu i primjerenu odjeću, ne uzimajući vanjski izgled kao mjerilo pobožnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.