Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5374

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، وَجَرِيرٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ نَعْلُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَقَبِيعَةُ سَيْفِهِ فِضَّةٌ وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ حِلَقُ فِضَّةٍ ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., je kazao: Metalni vrh korice mača Allahovog Poslanika ﷺ bio je od srebra, balčak njegovog mača bio je od srebra, a karike između toga bile su također od srebra. Ovo nam je prenio Ebu Davud, preko Amra ibn Asima, Hemmama i Džerira, koji su to čuli od Katade.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mač Poslanika ﷺ imao je srebrne dijelove i prstenove.

Objašnjenje teških riječi
Korice

Zaštitna navlaka u kojoj se čuva mač.

Glavica drške

Završetak drške koji sprečava da mač isklizne iz ruke.

Prstenovi

Srebrne trake ili kružni dijelovi između navedenih dijelova mača.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da su srebrni ukrasi na određenim dijelovima mača dozvoljeni. Ovaj opis nije opća dozvola za pretjerani luksuz; osim toga, propisi o zlatnim ukrasima i nošenju nakita razlikuju se za muškarce i žene.

Pouke za danas
  1. Dozvoljene ukrase koristi umjereno i izbjegavaj razmetanje.
  2. Provjeri koji se propisi o nakitu i metalnim ukrasima odnose na tvoju situaciju.
  3. Predmet ne procjenjuj samo prema ukrasima nego i prema njegovoj namjeni i načinu upotrebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.