Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5373

Prenosi Abu Umamah ibn Sahl. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Umamah ibn Sahl

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Imran ibn Jezid, koji je rekao: Obavijestio nas je Isa ibn Junus, koji je rekao: Obavijestio nas je Osman ibn Hakim, od Ebu Umame ibn Sehla, koji je rekao: Drška mača Allahovog Poslanika ﷺ bila je od srebra.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mač Poslanika ﷺ imao je srebrnu kapicu na dršci.

Objašnjenje teških riječi
kapica na dršci mača

Završetak drške koji sprečava da ruka sklizne s mača.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se srebro može koristiti za jedan dio mača. Predaja opisuje praksu Poslanika ﷺ; sama po sebi ne predstavlja opću dozvolu za upotrebne predmete ili ukrase od srebra. Tačne granice upotrebe srebra određuju se na osnovu drugih predaja i pravnih propisa.

Pouke za danas
  1. Upotrebu srebra procjenjuj prema propisima za konkretan predmet, a ne samo na osnovu ovog opisa.
  2. Pažljivo slijedi praksu Poslanika ﷺ i iz jedne predaje ne izvodi širu dozvolu od one koju tekst podržava.
  3. Kod pitanja o ukrašavanju prouči i druge pouzdane predaje i tumačenja učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.