Sunan an-Nasa'i, hadis 5375
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ .
Kutejba nas je obavijestio i rekao: Jezid -a to je Ibn Zurej'- nam je prenio od Hišama, od Katade, od Sa'ida ibn Ebi-l-Hasena, koji je rekao: "Drška mača Allahovog Poslanika ﷺ bila je od srebra."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Drška mača Poslanika ﷺ imala je srebrnu jabuku.
Završetak drške koji pomaže da se mač čvrsto drži.
Plemeniti metal od kojeg je, prema predaji, bila izrađena jabuka.
Učenjaci iz ovog opisa zaključuju da je upotreba srebra na dijelu mača dozvoljena. Predaja opisuje predmet Poslanika ﷺ, ali sama po sebi ne daje opću dozvolu za srebrne predmete za upotrebu ili nakit za muškarce; ta pitanja se razmatraju u svjetlu drugih dokaza i pravila fikha.
- Nemoj konkretan opis predmeta automatski smatrati općom dozvolom za sve vrste ukrašavanja.
- Za pitanja o srebru i predmetima za upotrebu konsultuj relevantna pravila fikha i pouzdane učenjake.
Ova sahih predaja također opisuje jabuku na maču Poslanika ﷺ i omogućava neposredno poređenje.
Sunan an-Nasa'i · #5374 (Sahih)Ova sahih predaja iz istog poglavlja također govori o maču i korištenim ukrasima.
Sahih al-Bukhari · #3974 (Sahih)Ova sahih predaja navodi da je mač ez-Zubejra bio ukrašen srebrom, čime se dodatno rasvjetljava upotreba srebra na mačevima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.