Knjiga o ukrasu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5376

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ukrasu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ سَدِّدْنِي وَاهْدِنِي ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَانِي عَنِ الْجُلُوسِ عَلَى الْمَيَاثِرِ وَالْمَيَاثِرُ قَسِّيٌّ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ مِنَ الأُرْجُوَانِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn el-Ala, koji je rekao: Prenio nam je Ibn Idris, a ja sam čuo od Asima ibn Kulejba, od Ebu Burde, od Alije, radijallahu anhu, koji je kazao: Allahov Poslanik ﷺ mi je rekao:

"Reci: 'Allahu moj, učvrsti me i uputi me na Pravi put.'" Također mi je zabranio da sjedim na mejasirima. Mejasiri su bili crveni jastuci koje su žene pravile za svoje muževe i stavljale ih na sedla.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podučio je dovi za postojanost i uputu.

Objašnjenje teških riječi
Saddidnī

Dova da čovjek bude usmjeren ka ispravnom cilju i ostane postojan.

Mayāthir

Ukrašeni, mekani jastuci koji su se stavljali na sedla.

Qassī

Skupa, obojena tkanina od koje su se pravili takvi jastuci.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se ovom dovom traži ispravnost u odlukama i uputa ka dobru. Ovaj podsticaj pokazuje da vjernik od Allaha traži postojanost i uputu. Zabrana se odnosi na sjedenje na spomenutim ukrašenim jastucima za sedlo; pravnici o tome raspravljaju u vezi s luksuzom i zabranjenim svilenkastim tkaninama. Tačna primjena zavisi od materijala i okolnosti.

Pouke za danas
  1. Redovno moli Allaha za postojanost i uputu pri svakodnevnim izborima.
  2. Biraj skromnost i izbjegavaj luksuz koji je u suprotnosti s islamskim smjernicama.
  3. Ako sumnjaš u vezi s materijalom ili upotrebom, provjeri šta o tome kažu pouzdani učenjaci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.