Sunan an-Nasa'i, hadis 5377
Prenosi Abu Rifa'ah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Rifa'ah
Predaja
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَ انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لاَ يَدْرِي مَا دِينُهُ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَىَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ خِلْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّهَا .
Humejd ibn Hilal je rekao: Ebu Rifa'a je kazao: 'Došao sam Allahovom Poslaniku ﷺ dok je držao hutbu i rekao:
"O Allahov Poslaniče, došao je jedan stranac da pita o svojoj vjeri, a ne zna šta je njegova vjera." Tada je Allahov Poslanik ﷺ prekinuo svoju hutbu i okrenuo se prema meni. Donijeta je stolica i mislim da su joj noge bile od željeza. Allahov Poslanik ﷺ je sjeo na nju i počeo me podučavati onome čemu ga je Allah poučio, a zatim se vratio svojoj hutbi i dovršio je.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ prekinuo je hutbu kako bi neznanca podučio njegovoj vjeri.
Osoba koja je nova na nekom mjestu i tamo nema poznato okruženje.
Govor koji je Poslanik ﷺ držao prisutnima.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da učitelj treba prilagoditi podučavanje potrebama prisutnog učenika. Poslanik ﷺ posvetio je ličnu pažnju nekome ko je hitno tražio znanje, a da pritom nije zanemario odgovornost prema ostalim prisutnima: nakon podučavanja vratio se i dovršio hutbu. Ovo također naglašava da se znanje prenosi s poniznošću i samilošću.
- Mirno i lično posveti pažnju onome ko traži osnovno znanje.
- Vjerska pitanja objašnjavaj jednostavno i prilagodi riječi potrebama onoga ko pita.
- Traži dobru ravnotežu između individualne pomoći i drugih odgovornosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.