Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5428

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَصَابَنَا طَشٌّ وَظُلْمَةٌ فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلاَمًا مَعْنَاهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا فَقَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلاَثًا يَكْفِيكَ كُلَّ شَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ebu Abdur-Rahman Ahmed ibn Šuajb, koji je rekao: Obavijestio nas je Amr ibn Ali, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Asim, koji je rekao: Prenio nam je Ibn Ebi Zi'b, koji je rekao: Prenio mi je Usejd ibn Ebi Usejd, od Muaza ibn Abdullaha, od njegovog oca, koji je rekao:

"Zadesila nas je kiša i tama, pa smo čekali Allahovog Poslanika ﷺ da nam predvodi namaz." Zatim je spomenuo govor čije je značenje: "Allahov Poslanik ﷺ je izašao da nam predvodi namaz i rekao: 'Reci!' Upitao sam: 'Šta da kažem?' Rekao je: '{Kul huvallahu ehad} i dvije sure za utjecanje (El-Felek i En-Nas), kada omrkneš i kada osvaneš, tri puta, to će ti biti dovoljno protiv svega.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prouči tri zaštitne sure po tri puta ujutro i navečer.

Objašnjenje teških riječi
al-Mu'awwidhatayn

Dvije sure za traženje utočišta: sura al-Falaq i sura an-Nas.

Qul Huwa Allahu Ahad

Početne riječi sure al-Ikhlas, u kojoj se potvrđuje Allahova jednoća.

to će ti biti dovoljno protiv svega

Podsticaj da se pouzdaš u Allahovu zaštitu tako što ćeš učiti ove ajete u navedeno vrijeme.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno učiti sure al-Ikhlas, al-Falaq i an-Nas po tri puta ujutro i navečer. Izraz o zaštiti upućuje na pouzdanje u Allaha; to nije obećanje da čovjek nikada neće prolaziti kroz iskušenja.

Pouke za danas
  1. Nakon sabah-namaza i na početku večeri odvoji vrijeme da po tri puta proučiš sure al-Ikhlas, al-Falaq i an-Nas.
  2. Nauči značenje ovih sura kako bi tokom učenja svjesno molio Allaha za zaštitu.
  3. Pouzdaj se u Allaha, a istovremeno koristi uobičajena sredstva da zaštitiš sebe i svoju porodicu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.