Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5441

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي بَدَلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا أَقْرَأُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُهُمَا فَقَالَ ‏"‏ اقْرَأْ بِهِمَا وَلَنْ تَقْرَأَ بِمِثْلِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah, radijallahu anhu, prenosi:

"Allahov Poslanik ﷺ mi je rekao: 'Uči, o Džabire!' Rekao sam: 'Šta da učim, otkupio se za tebe moj otac i majka, o Allahov Poslaniče?' On reče: 'Uči: {Reci: Utječem se Gospodaru svitanja...} i {Reci: Utječem se Gospodaru ljudi...}' Pa sam ih proučio, a on reče: 'Uči ih, jer nikada nećeš učiti ništa slično njima.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podučio je Džabira da uči dvije sure zaštitnice.

Objašnjenje teških riječi
Tražiti utočište

Moliti Allaha za zaštitu od zla i opasnosti.

Gospodar svitanja

Opis Allaha u suri El-Felek.

Gospodar ljudi

Opis Allaha u suri En-Nas.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da su posljednje dvije sure Kur’ana usredsređene na traženje zaštite kod Allaha. Podsticaj Poslanika ﷺ pokazuje vrijednost njihovog učenja; muslimani ih mogu uključiti u svoje svakodnevne dove i molitve.

Pouke za danas
  1. Pažljivo uči sure El-Felek i En-Nas i moli Allaha za zaštitu.
  2. Nauči ove sure napamet i uključi ih u svoje svakodnevno ibadete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.