Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5457

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ - وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ - عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَعَنِ الدَّجَّالِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn el-Musenna, od Halida, koji je rekao: Prenio nam je Humejd, koji je kazao: Enes - sin Malikov - bio je upitan o kaburskom azabu i o Dedžalu, pa je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je govorio: 'Allahu moj, utječem Ti se od lijenosti, starosti, kukavičluka, škrtosti, iskušenja Dedžala i kaburskog azaba.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ tražio je zaštitu kod Allaha od unutrašnjih slabosti i velikih iskušenja.

Objašnjenje teških riječi
Traženje utočišta

Moliti Allaha za zaštitu od zla i štetnih utjecaja.

Iskušenje Dedždžala

Ozbiljna obmana i iskušenje povezani s Dedždžalom.

Kazna u kaburu

Kazna koja, prema islamskom učenju, može zadesiti čovjeka u kaburu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove dove zaključuju da musliman moli Allaha za zaštitu i od vlastitih nedostataka i od iskušenja koja ugrožavaju njegovu vjeru. U objašnjenjima se spomenuta starost povezuje s uznapredovalom iznemoglošću i potrebom za pomoći. Dova također pokazuje da su zaštita od Dedždžala i kazne u kaburu važne stvari za koje treba moliti Allaha; ona nije ograničena na jednu posebnu priliku.

Pouke za danas
  1. Uvrsti ovu dovu u svoje svakodnevne molitve i moli Allaha za zaštitu od lijenosti i škrtosti.
  2. Moli Allaha za postojanost kada iskušenja vjere stavljaju na kušnju tvoju pažnju ili uvjerenja.
  3. Nauči značenje dove kako bi je izgovarao svjesno i s pouzdanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.