Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5459

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Anas

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Njegov otac, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Enesa (r.a.) da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Allahumme inni e'uzu bike minel-'adži, vel-keseli, vel-buhli, vel-džubni, vel-heremi, ve azabil-kabri, ve fitnetil-mahja vel-memat." (Allahu moj, utječem Ti se od nemoći, lijenosti, škrtosti, kukavičluka, starosti, kaburske patnje i iskušenja života i smrti.)

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je zaštitu od Allaha od slabosti i iskušenja.

Objašnjenje teških riječi
Nemoć

Nemogućnost da se učini ono što je potrebno ili dobro.

Iskušenja života i smrti

Teška iskušenja koja čovjeka pogađaju tokom života ili u času umiranja.

Kazna u kaburu

Kazna koja, prema islamskom učenju, može zadesiti čovjeka u kaburu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da ova dova traži zaštitu i od nedostataka u ponašanju, poput lijenosti, škrtosti i kukavičluka, i od iskušenja koja mogu ugroziti vjeru. Hadis poučava da od Allaha tražimo zaštitu, umjesto da se oslanjamo isključivo na vlastitu snagu. Ova dova je preporučena; ona ne uspostavlja zasebnu obavezu.

Pouke za danas
  1. Uvrsti ovu dovu u svoje svakodnevne molitve i traži od Allaha zaštitu od lijenosti i škrtosti.
  2. Kada se nađeš pred teškim izborom, moli Allaha za postojanost i zaštitu od iskušenja.
  3. Preuzimaj odgovornost i razvijaj hrabrost, nastavljajući tražiti od Allaha pomoć i zaštitu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.