Sunan an-Nasa'i, hadis 5459
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Anas
- 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Njegov otac, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
Prenosi se od Enesa (r.a.) da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Allahumme inni e'uzu bike minel-'adži, vel-keseli, vel-buhli, vel-džubni, vel-heremi, ve azabil-kabri, ve fitnetil-mahja vel-memat." (Allahu moj, utječem Ti se od nemoći, lijenosti, škrtosti, kukavičluka, starosti, kaburske patnje i iskušenja života i smrti.)
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ tražio je zaštitu od Allaha od slabosti i iskušenja.
Nemogućnost da se učini ono što je potrebno ili dobro.
Teška iskušenja koja čovjeka pogađaju tokom života ili u času umiranja.
Kazna koja, prema islamskom učenju, može zadesiti čovjeka u kaburu.
Klasični učenjaci objašnjavaju da ova dova traži zaštitu i od nedostataka u ponašanju, poput lijenosti, škrtosti i kukavičluka, i od iskušenja koja mogu ugroziti vjeru. Hadis poučava da od Allaha tražimo zaštitu, umjesto da se oslanjamo isključivo na vlastitu snagu. Ova dova je preporučena; ona ne uspostavlja zasebnu obavezu.
- Uvrsti ovu dovu u svoje svakodnevne molitve i traži od Allaha zaštitu od lijenosti i škrtosti.
- Kada se nađeš pred teškim izborom, moli Allaha za postojanost i zaštitu od iskušenja.
- Preuzimaj odgovornost i razvijaj hrabrost, nastavljajući tražiti od Allaha pomoć i zaštitu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.