Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5461

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Utječite se Allahu od siromaštva, oskudice, poniženja i od toga da nekome nepravdu učinite ili da vam nepravda bude učinjena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je učio da se od Allaha traži zaštita od oskudice i nepravde.

Objašnjenje teških riječi
Oskudica

Nedostatak sredstava ili sredstava za život.

Poniženje

Stanje u kojem neko gubi dostojanstvo ili biva omalovažavan.

Činiti ili trpjeti nepravdu

Nepravedno postupati prema drugima ili biti nepravedno tretiran.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu dovu smatraju poticajem da se od Allaha traži zaštita, ali zbog slabog lanca iz nje ne proizlazi samostalna vjerska naredba. Izbjegavanje nepravde čvrsto je utemeljeno u vjerodostojnim izvorima i predstavlja obavezno moralno i vjersko načelo. Četiri sunijske pravne škole priznaju zabranu nepravde; ova konkretna predaja nije samostalni dokaz za tu zabranu.

Pouke za danas
  1. Traži od Allaha pomoć u brigama zbog opskrbe i dostojanstva.
  2. Postupaj pravedno prema drugima i popravi štetu koju si im nanio.
  3. Kada se suočiš s nepravdom, potraži dozvoljen put do zaštite i pravde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.