Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5480

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ahmad ibn Fadalaprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  6. 6Umarعُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Omera, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ tražio utočište kod Allaha od kukavičluka, škrtosti, duboke starosti koja vodi u senilnost, iskušenja srca i kaburske patnje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je zaštitu od Allaha od slabosti i teških iskušenja.

Objašnjenje teških riječi
Teška starost

Životno doba u kojem čovjek zbog starosti postaje veoma oslabljen, fizički ili psihički.

Iskušenja srca

Unutrašnja iskušenja koja mogu narušiti vjeru, iskrenost ili karakter.

Kazna u kaburu

Kazna koja, prema islamskom učenju o vjerovanju, može biti povezana s kaburom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je traženje zaštite od Allaha oblik ibadeta i da navedene osobine štete vjeri i djelovanju. Pošto je ova konkretna predaja slaba, ona sama ne može utvrditi obavezu niti zabranu; opću preporuku da se od Allaha traži zaštita podupiru autentične predaje. Četiri sunijske pravne škole smatraju dove za zaštitu dozvoljenim, ali ovu slabu predaju ne koriste kao dokaz za obaveznu, ustaljenu formulaciju.

Pouke za danas
  1. Redovno moli Allaha za pomoć da postupaš postojano i darežljivo.
  2. Kada te zadese starost ili iskušenja, traži podršku od Allaha i pouzdanih ljudi oko sebe.
  3. Uči autentične dove iz pouzdanih izvora i ne smatraj slabu predaju obavezujućim propisom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.