Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5484

Prenosi Shakal ibn Humaid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Shakal ibn Humaid

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي ذَكَرَهُ ‏.‏

Prijevod

Obajd ibn Veki' mi je prenio riječi svoga oca koji je rekao da mu je Sa'd ibn Evs prenio od Bilala ibn Jahjaa, od Šutejra ibn Šekela ibn Humejda, od njegovog oca, koji je kazao:

"Rekao sam: 'O Allahov Poslaniče ﷺ, nauči me dovi od koje ću imati koristi.' On ﷺ reče: 'Reci: Allahumme 'afini min šerri sem'i, ve besari, ve lisani, ve kalbi, ve šerri menijji (Allahu moj, sačuvaj me zla moga sluha, vida, jezika, srca i zla mog spolnog organa).'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podučio je da se traži zaštita od zla koje potiče od vlastitih čula i srca.

Objašnjenje teških riječi
‘Āfinī

Zaštiti me i podari mi blagostanje.

Zlo mog sluha i vida

Zlo koje nastaje zabranjenim ili štetnim slušanjem i gledanjem.

Moj spolni organ

Arapsko pojašnjenje navodi da se ovdje misli na spolni organ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove dove zaključuju da musliman moli Allaha za zaštitu od grijeha koji nastaju putem čula, jezika, srca i seksualnosti. Formulacija obuhvata i zaštitu od vlastitih grešaka i molbu za blagostanje. Predaja također uči da neko može zatražiti od Poslanika ﷺ kratku i korisnu dovu.

Pouke za danas
  1. Svjesno koristi sluh i vid i izbjegavaj ono što šteti tvojoj vjeri.
  2. Svakodnevno moli Allaha da zaštiti tvoj jezik i srce od grijeha.
  3. Nauči ovu dovu i uvrsti je u svoje lične molitve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.