Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5494

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hilal ibn al‑Alaprenio je to osobi an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abbadعَبَّادٌ
  4. 4Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  5. 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَيْنِ الْجَانِّ وَعَيْنِ الإِنْسِ فَلَمَّا نَزَلَتِ الْمُعَوِّذَتَانِ أَخَذَ بِهِمَا وَتَرَكَ مَا سِوَى ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Ebu Sa'id rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ tražio je utočište od uroka džinna i uroka ljudi. Kada su objavljene dvije sure za zaštitu (El-Mu'avvizetan), on se njima koristio i prestao je učiti bilo šta drugo osim njih."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je zaštitu u dvije zaštitne sure od uroka.

Objašnjenje teških riječi
al-Mu'awwidhatan

Dvije sure kojima se traži zaštita: al-Felek i an-Nas.

urok

Štetni utjecaj koji se, prema islamskom učenju, može povezati sa zavišću ili pogledom.

traženje utočišta

Moliti Allaha za zaštitu od zla.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su al-Felek i an-Nas propisano sredstvo kojim se od Allaha traži zaštita. Predaja pokazuje posebno mjesto ovih sura, ali ne znači da su druge dozvoljene dove zabranjene. Četiri sunitske pravne škole priznaju traženje zaštite kod Allaha i učenje Kur’ana kao dozvoljena sredstva.

Pouke za danas
  1. Uči al-Felek i an-Nas i moli Allaha za zaštitu od zla.
  2. U trenucima straha ili brige traži utočište kod Allaha iskrenim dovama.
  3. Smatraj Kur’an uputom i zaštitom, uz pouzdanje u Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.