Knjiga o traženju utočišta kod Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5495

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o traženju utočišta kod Allaha
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Abd ar‑Rahmanprenio je to osobi an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ tražio utočište ovim riječima i govorio:

"Allahumme inni e'uzu bike minel-keseli vel-heremi vel-džubni vel-buhli ve su'il-kiberi ve fitnetid-dedždžali ve azabil-kabri" (Allahu moj, utječem Ti se od lijenosti, starosti, kukavičluka, škrtosti, ružne starosti, iskušenja Dedžala i kaburske patnje).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je zaštitu kod Allaha od nedostataka i teških iskušenja.

Objašnjenje teških riječi
Teška starost

Životno doba u kojem fizičko ili duševno propadanje teško pogađa čovjeka.

Iskušenje Dedždžala

Teška obmana i iskušenje povezani s Dedždžalom.

Kazna u kaburu

Kazna koja, prema islamskom učenju, može zadesiti čovjeka u kaburu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da ova dova traži zaštitu i od osobina koje narušavaju nečiji trud i velikodušnost i od iskušenja ahireta. Spominjanje starosti uz tešku starost pojašnjava da dova nije usmjerena protiv dugog života samog po sebi, nego protiv teškog propadanja i zavisnosti koji ga mogu pratiti. Predaja također uči da vjernik traži utočište kod Allaha i od unutrašnjih nedostataka i od velikih iskušenja vjere.

Pouke za danas
  1. Uvrsti ovu dovu u svoje svakodnevne molitve i traži od Allaha zaštitu od lijenosti i škrtosti.
  2. Svjesno razvijaj hrabrost i velikodušnost tako što ćeš redovno činiti dobro djelo koje zahtijeva trud ili davanje.
  3. Stječi znanje o iskušenju Dedždžala i moli Allaha za postojanost i zaštitu na ahiretu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.